A Mozambican patrol boat maneuvers toward the Chinese naval ship Qilianshan on August 3, 2024.
莫方参演人员向海军祁连山舰机动。
BEIJING, Aug. 6 -- Chinese Navy's amphibious dock landing ship Qilianshan (Hull 985) arrived in the waters off Mozambique on the afternoon of August 2 local time. It will participate in the "Peace Unity-2024" joint exercise aiming at jointly safeguarding maritime security from August 6 to 8.
北京8月6日电 当地时间8月２日下午，中国海军舰艇祁连山舰抵达莫桑比克附近海域，并于8月6日至8日，参加以“联合维护海上安全” 为课题的“和平团结－2024”联合演习。
Participating troops from both China and Mozambique will conduct exercises on four subjects, including joint maritime patrols, visit, board, search and seizure (VBSS), maritime rescue, and anti-terrorism and anti-piracy.
届时中莫双方将开展海上巡逻、临检拿捕、海上救援、反恐反海盗等４个科目演练。
On the morning of August 3, participating troops of Mozambique boarded the Chinese naval ship Qilianshan via a patrol boat for further consultations on the next step of the exercise. Prior to the exercise, the two sides conducted preliminary training and held discussions on operational command, tactical techniques, and other related matters.
8月３日上午，莫方参演人员通过巡逻艇换乘至祁连山舰，就下步演习进一步磋商。演习前，双方还开展了预先训练，结合组织作战指挥、技战术运用等方面研讨交流。
It is learned that the Chinese naval ship Qilianshan, carrying a helicopter unit and participating troops, departed from Tanzania for Mozambique on the morning of July 29. During the voyage, it conducted exercises in preparation for the upcoming mission, including joint search and rescue operations, anti-terrorism and anti-piracy drills.
据悉，海军祁连山舰于7月29日上午自坦桑尼亚起航，携直升机组、陆战队员等兵力开赴莫桑比克，航渡中海军祁连山舰结合联演任务开展了联合搜救、反恐反海盗等科目训练。
